настройки квирк - irc - инструменты - Предупреждение/Подсветка, вводишь подсвечиваемые слова (у меня например мой ник в русском написании) и в настройках темы выбираешь каким цветом такие сообщения будут высвечиваться

event(OnHighlight, smartcolors)
{
   %timestamp = $date("[H:M:S]", $unixtime);
   switch($4)
   {
      case("текст1")
      {
         echo -n -i=$msgtype("Highlight") $k(4)%timestamp $4 $k;
         halt;
         break;
      }
      case("текст2")
      {
         echo -n -i=$msgtype("Highlight") $k(3)%timestamp $4 $k;
         halt;
         break;
      }
   }
}

Вывод tшmestamp'а сделан вручную, т.к. иначе он будет выводится тем цветом, который определен в msgtype.
Это конечно примитивное решение. По хорошему можно получать формат timestamp'а и список слов для которых срабатывает подсветка через $option