Такая же проблема.
kvirc: error while loading shared libraries: libkvilib.so.4: cannot open shared object file: No such file or directory
Соберал как указано
тут, из SVN.
Сижу на убунте..., к сожалению не так давно, поэтому сам не разберусь.
Делал как указано, поставил библиотеки.
Далее делал
cd /home/riality
svn co
https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvircmkdir cmake_build
cd cmake_build
cmake ..
Скачалось, собралось без ошибок.
Потом
make
sudo make install
Закомплителось, появилась даже иконка в "Приложениях", нажимая на неё глухо, а из терминала ошибка...
Чё я намутил криво?