есть в репах какая то версия. вроде для кед, я оттуда не ставил но можешь попробовать, ради интереса.
расскажу как я делал. по доке с сайта.
установил svn. не помню какой командой и как пакет точно называется, но что то наверно такое apt-get install svn. или поискать в синаптике по слову svn. дальше по доке:
svn co https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc
в папке ~/ появилась папка kvirk.
дальше поставил компиляторы, чтоб не париться поставил сразу кучу: пакет называется
build-essential,
дальше qt: в синаптике запустил поиск по слову qt и ставил примерно следующие пакеты
Libqt3-mt libat3-dev они вроде по зависимостям что то притянут.
вроде либы набрали скока надо. дальше переходим в папку скачаную svn'ом cd /home/user/kvirk (кстати регистр имеет значения, это я на всякий случай, потому что сам с этим накалывался)
тут пиши
./configure --help
читай скока всяких параметров ты можешь использовать при компиляции
а чуть не забыл поставь еще checkinstall
sudo apt-get install checkinstall
у него тоже --help почитай.
затем я запускал
./configure --withoutkdecheck --disable-x-support
--disable-x-support писал потому что первый раз при компиляция что то ругалось на X
и еще тут на форуме уже обсуждалось без кедовых либ да еще и на qt3 иконка в трее у тя получится не нормальной
дальше
make
, а потом я делал
checkinstall
но тебе еще посоветую сделать его с такими параметрами
checkinstall -D --install no --pkgversion 3.2.6 --pkgname kvirc
типа создать пакет, но не устанавливать, а установить потом уже из пакета. Кстати могу свой пакет выложить заодно и проверим работает он или нет?
вот в кратце
1. Установить компиляторы
2. Установить qt библиотеки
3. Скачать исходники kvirc
4. ./configure с твоими араметрами
5. make
6. make install или checkinstall
кстати про ./autogen.sh я не помню, делал или нет.